蒟蒻（こんにゃく）の贈答用ギフトボックス 語彙解析と翻訳論理：